vom Arbeitgeber festgelegte Zeit, in der der Betrieb ruht; in dieser Zeit müssen die Arbeitnehmer Urlaub nehmen
Die Schokoladenfabrik macht in den Sommerferien drei Wochen Betriebsurlaub, da werden nur die Maschinen gewartet aber nicht produziert.
La chocolaterie ferme trois semaines pour congés d'entreprise pendant les vacances d'été ; durant cette période, on assure uniquement la maintenance des machines mais on ne produit rien.
„In manchen Betrieben wird bisweilen Betriebsurlaub angeordnet. Beim Betriebsurlaub erteilt der Arbeitgeber der gesamten Belegschaft einheitlich Urlaub.“
« Dans certaines entreprises, des congés imposés sont parfois décrétés. Lors de ces congés, l'employeur accorde des congés de manière uniforme à l'ensemble du personnel. »
