Betriebsvereinbarung

accord d'entreprise- accord conclu entre le comité d'entreprise et l'employeur d'un établissement ou d'une entreprise, qui fixe des avantages supplémentaires (par exemple des réductions pour les salariés) ou des prescriptions (comme le port d'une tenue de travail) allant au-delà des réglementations légales ou des conventions collectives négociées avec les syndicats, ou qui précise les dispositions des textes précités, mais sans pouvoir défavoriser les salariés par rapport à ces règles en vertu du principe de faveur

eine Vereinbarung zwischen dem Betriebsrat und dem Arbeitgeber eines Betriebes oder Unternehmens, die über gesetzlich vorgeschriebene Regelungen oder mit Gewerkschaften ausgehandelte Tarifverträge hinausgehende Vergünstigungen (wie z. B. Mitarbeiterrabatte) oder Vorschriften (wie z. B. das Tragen von Dienstkleidung) festhält oder die Vorschriften vorgenannter Regelwerke weiter konkretisiert, die Mitarbeiter aber nach dem Günstigkeitsprinzip nicht schlechter stellen darf als nach deren Regelungen