„Die Wachen brachten uns wohlbehalten nach Lhasa, vierzehn Tage später erreichte ich die Bucht von Bengalen in Begleitung von rund fünfzig zerlumpten, abgemagerten Bettelmönchen aus den Tempeln obskurer indischer Dörfer.“
« Les gardes nous ramenèrent sains et saufs à Lhassa ; deux semaines plus tard, j'atteignais le golfe du Bengale en compagnie d'une cinquantaine de moines mendiants déguenillés et émaciés venus des temples d'obscurs villages indiens. »
„Dann machten sie sich wieder auf den Weg, gebeugt, die Kapuzen übergezogen und in ihren Lumpen zitternd wie Bettelmönche, die man ausgeschickt hatte, sich ihren Unterhalt zu suchen.“
« Puis ils reprirent la route, courbés, les capuches rabattues et grelottant dans leurs haillons comme des moines mendiants envoyés chercher leur subsistance. »
