Einen Dritteil der Einwohner machen privilegierte Bettler aus. (Johann Kaspar Riesbeck, Briefe eines reisenden Franzosen über Deutschland, Köln, z.n. Projekt Gutenberg)
Un tiers des habitants est constitué de mendiants privilégiés. (Johann Kaspar Riesbeck, Lettres d'un voyageur français sur l'Allemagne, Cologne, d'après Projet Gutenberg)
Vor dem Eingang zum Bahnhof saß ein Bettler und reckte den Passanten sein handgeschriebenes Schild entgegen.
Devant l'entrée de la gare, un mendiant était assis et tendait sa pancarte manuscrite aux passants.
