„Gemessen an ihrem Bevölkerungsanteil dominieren vor allem Männer türkisch-arabischer Herkunft diese »Ranglisten«.“
« Par rapport à leur part dans la population, ce sont surtout les hommes d'origine turco-arabe qui dominent ces “classements”. »
„Viele der Sklaven blieben auf der Inselgruppe und bildeten schon bald einen so hohen Bevölkerungsanteil, dass die Weißen sich bedroht fühlten.“
« Beaucoup d'esclaves restèrent sur l'archipel et formèrent rapidement une part si importante de la population que les Blancs se sentirent menacés. »
