Beweglichkeit

die

[bəˈveːklɪçkaɪ̯t]NomPluriel: Beweglichkeiten

Définitions

mobilité- capacité à pouvoir se mouvoir ou à pouvoir être mû

Fähigkeit, sich bewegen zu können, sich bewegen zu lassen

„Und gerade diese Maschine hat dank der freien Beweglichkeit der Teile und dem langen Dämpfungshub ein fest verlegtes Fundament, das nie zu Problemen Anlaß gegeben hat.“

« Et cette machine en particulier dispose, grâce à la libre mobilité des pièces et à la longue course d'amortissement, d'une assise fixe qui n'a jamais causé le moindre problème. »

„Damit liegt praktisch keine freie Beweglichkeit der einzelnen Polymerketten vor, das ganze dreidimensionale Gebilde aus Polymerketten ist sehr inflexibel und brüchig: Es verhält sich in vielerlei Hinsicht wie Glas.“

« Ainsi, il n'y a pratiquement aucune mobilité libre des chaînes de polymères individuelles ; toute la structure tridimensionnelle de chaînes polymériques est très rigide et cassante : elle se comporte à bien des égards comme du verre. »

souplesse- degré d'agilité ou de mobilité d'une chose (par exemple une partie du corps) ; ampleur de la mobilité

Grad, wie beweglich, wendig etwas ist (zum Beispiel ein Körperteil); Ausmaß von [1]

„Die Beweglichkeit wird den konditionellen Fähigkeiten zugeschrieben.“

« La souplesse est attribuée aux capacités physiques. »

„Sportwissenschaftler Lutz Herdener stellt dir 50 Workouts vor, um Muskeln aufzubauen, deine Kraftausdauer zu steigern, die Stabilität deines Körpers zu verbessern und deine Beweglichkeit zu fördern.“