„Der mögliche kleinste Biegeradius ist abhängig von Schlauchaufbau und Steifigkeit, die sich aus Art und Stärke von Seele, Einlage und Decke ergeben.“
« Le plus petit rayon de courbure envisageable dépend de la structure du tuyau et de sa rigidité, qui résultent de la nature et de l'épaisseur du tube intérieur, de l'armature et de la robe. »
„Im Fall des ausrollbaren Fernsehers von LG aber sei der Biegeradius vorgegeben, der Druck auf die Materialien also genau berechnet.“
« Dans le cas du téléviseur enroulable de LG, en revanche, le rayon de courbure serait prédéfini, et la contrainte exercée sur les matériaux précisément calculée. »
