„Bienenköniginnen entstehen entweder, weil sich das Bienenvolk über das Schwärmen vermehren (teilen) will, oder weil die bisherige Königin durch Tod oder aus Altersgründen ersetzt werden soll.“
« Les reines des abeilles naissent soit parce que la colonie veut se multiplier (se diviser) par essaimage, soit parce que la reine actuelle doit être remplacée en raison de sa mort ou de son âge avancé. »