das (gegenseitige) Übergießen der Spieler, Trainer und anderer mit Bier zur Feier einer Meisterschaft, eines besonderen Sieges
„Mit einer Bierdusche für Trainer Alfred Gislason und einer Flasche Schampus hat der THW Kiel seinen 17. Meistertitel im Handball gefeiert.“
« Avec une douche de bière pour l'entraîneur Alfred Gislason et une bouteille de champagne, le THW Kiel a fêté son 17e titre de champion en handball. »
„Was hat diese Schale nicht schon alles mitgemacht? […] Sie hat wahrscheinlich mehr Rathausbalkone von oben und mehr Bierduschen von unten gesehen als jeder andere in diesem Land.“
« Qu'est-ce que ce trophée n'a pas déjà vécu ? [...] Il a probablement vu plus de balcons d'hôtels de ville d'en haut et plus de douches de bière d'en bas que quiconque dans ce pays. »
