„Überall in der Kajüte lagen, von Ritzen oder Astlöchern her, kleine Leuchthieroglyphen herum, auf Tisch, Fußboden und den Papptafeln mit Bierreklame.“
« Partout dans la cabine traînaient, filtrant à travers des fentes ou des nœuds du bois, de petits hiéroglyphes lumineux sur la table, le sol et les cartons publicitaires pour la bière. »
