Bierträger

der

[ˈbiːɐ̯ˌtʁɛːɡɐ]NomPluriel: Bierträger

Définitions

panier à bières- contenant de rangement et de transport pour plusieurs bouteilles de bière

Aufbewahrungs- und Transportbehältnis für mehrere Bierflaschen

Im Keller steht noch ein voller Bierträger.

Il y a encore un panier à bières plein à la cave.

Nach 20 Uhr dürften nur noch kleine Mengen und keine ganzen Bierträger an Reisende abgegeben werden.

Après 20 heures, seules de petites quantités et aucun panier à bières complet ne devaient être vendus aux voyageurs.

porteur de bière- personne qui transporte des caisses de bière

eine Person, die Bierkisten transportiert

Du musst noch die Rechnung des Bierträgers begleichen.

Tu dois encore régler la facture du porteur de bière.

Zwischen andeutungsweisen Hauswänden niedriger Fachwerkkaten schleppen zwei Bierträger im gemeinsamen Joch Fässer herbei mit dem Hauptgetränk jener Zeit oder bugsiert der alte Bauer mit nichts als seiner Körperkraft seinen Karren.

Entre les façades esquissées de basses masures à colombages, deux porteurs de bière transportent à l'aide d'un joug commun des tonneaux contenant la boisson reine de l'époque, ou le vieux paysan manœuvre sa charrette à la seule force de ses bras.

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Bierflasche