Big Bang

der

[bɪɡˈbæŋ]NomPluriel: Big Bangs

Définitions

Big Bang- désignation de la théorie de l'origine de l'univers

Urknall, Bezeichnung für die Theorie der Entstehung des Universums

Der Professor referierte heute über den Big Bang.

Le professeur a donné une conférence aujourd'hui sur le Big Bang.

„Wenn es also wirklich ein Schöpfer war, der für das alles verantwortlich ist, dann hat er kurz nach dem Big Bang seinen Laden dichtgemacht und ist nach Hause gegangen.“

« Si c'était vraiment un créateur qui était responsable de tout cela, alors il a fermé boutique peu après le Big Bang et il est rentré chez lui. »

grand chambardement- changement soudain et radical

plötzliche, radikale Veränderung

„So etwas wird man aber nie durch einen Big Bang schaffen können, sondern das braucht einen kontinuierlichen Prozess, damit sich Gesellschaft und Wirtschaft anpassen können.“

« Mais on ne pourra jamais réaliser une telle chose par un grand chambardement ; il faut un processus continu pour que la société et l'économie puissent s'adapter. »

Internet-Surfer und Mobilfunk-Fans können sich noch in diesem Jahr auf den Big Bang freuen. Im Herbst sollen die ersten UMTS-Dienste angeboten werden.

Les internautes et les amateurs de téléphonie mobile peuvent s'attendre à un véritable chambardement dès cette année. Les premiers services UMTS devraient être proposés à l'automne.

Synonymes

Urknall