berufliche Laufbahn, die mit Beförderungen und/oder Erfolgen schnell aufwärts verläuft
Der kleine Mann mit der Glatze [Stale Kyllingstad] hat eine Bilderbuchkarriere hingelegt. Aus seiner Putztruppe ist ein weltweit aktives Unternehmen geworden, das Reinigungssysteme für Bohrinseln herstellt und wartet.
Le petit homme chauve [Stale Kyllingstad] a accompli une carrière fulgurante. Son entreprise de nettoyage est devenue une société active dans le monde entier, qui fabrique et entretient des systèmes de nettoyage pour plates-formes pétrolières.
Der Chefökonom [Ryszard Petru] hat eine Bilderbuchkarriere als Bankfachmann und Mitarbeiter von Polens erstem Wirtschaftsreformator Leczek Balcerowicz hinter sich.
L'économiste en chef [Ryszard Petru] a derrière lui une carrière modèle en tant qu'expert bancaire et collaborateur du premier réformateur économique de Pologne, Leszek Balcerowicz.
