Bildtext

der

[ˈbɪltˌtɛkst]NomPluriel: Bildtexte

Définitions

légende- texte explicatif d'une image, par exemple titre ou sous-titre accompagnant une image ou une photo

Text zur Erläuterung eines Bildes, zum Beispiel Titel oder Untertext zu einem Bild oder Foto

„Die Schreibweise in der deutschsprachigen Wikipedia folgt weitgehend den Bildtexten, die vom niederländischen Nationaal Archief mit den Fotos auf Commons hochgeladen wurden. Leider sind auch diese Bildbeschreibungen nicht ganz eindeutig.“

« La graphie dans la version germanophone de Wikipédia suit en grande partie les légendes téléversées avec les photos sur Commons par les Archives nationales des Pays-Bas. Malheureusement, ces descriptions d'images manquent elles aussi parfois de clarté. »

texte icono-textuel- texte particulier appartenant à un genre textuel dont le contenu est composé de représentations linguistiques et visuelles

einzelner Text einer Textsorte, bei der sich der Inhalt aus sprachlichen und bildlichen Darstellungen zusammensetzt

„In unseren Beispielen läuft soziale Interaktion über Bildtexte auf Sehflächen, um innerhalb bestimmter Praktiken möglichst effiziente Kommunikation zu erreichen.“

« Dans nos exemples, l'interaction sociale passe par des textes icono-textuels sur des surfaces visuelles afin d'obtenir une communication aussi efficace que possible au sein de pratiques données. »