meist staatlich vorgeschriebene Pflicht, eine (schulische) Bildung sicherzustellen
„Die meisten Lehramtsstudenten wollen später mal Beamte werden, auch die in Hamburg. Sie wollen Schülern etwas beibringen, klar. Und sie wollen dem Staat dienen und ihm bei seinem Bildungsauftrag helfen.“
« La plupart des étudiants en professorat veulent devenir fonctionnaires plus tard, y compris à Hambourg. Ils veulent enseigner aux élèves, c'est évident. Et ils veulent servir l'État et l'aider dans sa mission éducative. »
„Gebildete machten Fernsehen für Gebildete, man hatte schließlich einen Bildungsauftrag.“
« Des gens instruits faisaient de la télévision pour des gens instruits, on avait après tout une mission éducative. »
