„Es war sicherlich kein Zufall, dass O'Hea ihn als seinen besonderen Zögling auswählte, denn Robert war intelligent und ehrgeizig, beides Voraussetzungen für eine Karriere als Angehöriger der gerade entstehenden Bildungselite.“
« Ce n'était certainement pas un hasard si O'Hea l'avait choisi comme son protégé particulier, car Robert était intelligent et ambitieux, deux conditions indispensables pour faire carrière en tant que membre de l'élite instruite alors en train d'émerger. »
„Er galt als ‚sehr erfolgreicher politischer Taktiker und als prominenter Agent des britischen Regimes‘ und zog die Feindschaft vieler Chiefs und Vertreter der neuen Bildungselite auf sich.“
« Il passait pour un “tacticien politique très habile et un agent éminent du régime britannique”, s'attirant ainsi l'inimitié de nombreux chefs et représentants de la nouvelle élite instruite. »
