Bildungserfolg

der

[ˈbɪldʊŋsʔɛɐ̯ˌfɔlk]NomPluriel: Bildungserfolge

Définitions

réussite scolaire- fréquence d'obtention de diplômes scolaires / professionnels / universitaires au sein d'un groupe de population (par exemple des enfants de personnes pauvres / d'immigrés / de personnes socialement défavorisées) par rapport à la moyenne ou à d'autres groupes de population

Häufigkeit von Schulabschlüssen / Ausbildungsabschlüssen / Studiumsabschlüssen einer Bevölkerungsgruppe (beispielsweise von Kindern Armer / Migranten / sozial Schwacher) im Vergleich zum Durchschnitt oder anderer Bevölkerungsgruppen

„Über den Bildungserfolg in Deutschland entscheidet weiter oft die Herkunft.“

« En Allemagne, l'origine sociale continue souvent de déterminer la réussite scolaire. »

[…] diese Daten zeigen, dass in kaum einem anderen vergleichbaren Industrieland der Bildungserfolg so eng mit der sozialen Herkunft verknüpft ist wie in Deutschland.

[…] ces données montrent que dans presque aucun autre pays industrialisé comparable la réussite scolaire n'est aussi étroitement liée à l'origine sociale qu'en Allemagne.