Bildungsurlaub

der

[ˈbɪldʊŋsˌʔuːɐ̯laʊ̯p]NomPluriel: Bildungsurlaube

Définitions

congé de formation- dispense de travail rémunérée par l'employeur à des fins de perfectionnement professionnel ou politique (en Allemagne, généralement cinq jours par an)

vom Arbeitgeber bezahlte Freistellung von der Arbeit zum Zweck der beruflichen oder politischen Fortbildung (in Deutschland meist fünf Tage pro Jahr)

Von den 16 Bundesländern haben nur Sachsen und Bayern kein Gesetz, das den Anspruch auf Bildungsurlaub regelt.

Sur les 16 Länder, seuls la Saxe et la Bavière n'ont pas de loi régissant le droit au congé de formation.

„Was war am 1. Apr. 1974? – Als erstes deutsches Bundesland gewährt Hamburg seinen Arbeitnehmern den sog. Bildungsurlaub.“

« Que s'est-il passé le 1er avril 1974 ? – Hambourg a été le premier Land allemand à accorder à ses salariés le congé de formation. »