Bimsstein

der

[ˈbɪmsˌʃtaɪ̯n]NomPluriel: Bimssteine

Définitions

pierre ponce- roche volcanique gris clair de consistance spongieuse, poreuse et vitreuse

hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz

Bimsstein ist vulkanischen Ursprungs.

La pierre ponce est d'origine volcanique.

„Die Kobolde boten ihnen Nahrung von ihrem Schiff an: harte, trockene Scheiben, die aussahen wie Bimssteine, und fettiges Fleisch, das so salzig war, dass selbst die Krieger das Gesicht verzogen.“

« Les gobelins leur offrirent de la nourriture provenant de leur navire : des tranches dures et sèches qui ressemblaient à des pierres ponces, et de la viande grasse si salée que même les guerriers firent la grimace. »

bloc de ponce- pierre ou bloc de construction fabriqué à partir de la roche décrite sous [1]

ein aus dem unter [1] beschriebenen Gestein hergestellter Stein beziehungsweise Baustein

„Bimssteine sind ein Baustoff mit sehr guter Dämmung.“

« Les blocs de ponce sont un matériau de construction doté d'une très bonne isolation. »

Bimssteine weisen gute Wärmeisolierungseigenschaften auf.

Les blocs de ponce présentent de bonnes propriétés d'isolation thermique.