„Als wasserdichte Schicht wurden bis zu sechs Lagen Birkenrinde verwendet.“
« Jusqu'à six couches d'écorce de bouleau étaient utilisées comme couche imperméable. »
„Da saß ich und trällerte oder schrieb auf weiße Birkenrinde oder schnitzte etwas mit meinem Taschenmesser.“
« J'étais là, assis, à fredonner ou à écrire sur de l'écorce blanche de bouleau, ou encore à sculpter quelque chose avec mon canif. »
