Bise

die

[ˈbiːz̥ə]NomPluriel: Bisen

Définitions

bise- vent froid et sec, soufflant généralement du nord, du nord-est ou de l'est et apportant d'ordinaire une éclaircie

ein kalter und trockener, in der Regel aus Norden, Nordosten oder Osten wehender und gewöhnlich aufhellender Wind

„Nach dem Walliser Volksglauben ist die Bise erst seit der Reformation ins Land gekommen; mit der Kälte im Glauben sei auch Kälte in der Natur eingetreten.“

« Selon la croyance populaire valaisanne, la bise n'est apparue dans le pays qu'à la Réforme ; le froid de la foi aurait apporté le froid dans la nature. »

bise suisse- vent régional soufflant du nord-est sur le Plateau suisse

ein im Schweizer Mittelland vorkommender, aus Nordosten wehender Regionalwind

nord-est- point cardinal d'où souffle le vent

die Himmelsrichtung, woher der Wind weht

„Gegen Bisen“, in zwei 1720 und 1763 vorgenommenen Grenzbereinigungen zwischen Bern und Freiburg.

« Vers la bise », dans deux rectifications de frontières effectuées en 1720 et 1763 entre Berne et Fribourg.

Synonymes

Norden

Nordosten

Osten