„Die Kundschafter entdeckten an einem Hügelhang auf einem Bisonfell die fünfjährige Adelaide und die siebenjährige Julia German, die von den verfolgten Cheyennes zurückgelassen worden waren.“
« Les éclaireurs découvrirent sur le flanc d'une colline, sur une peau de bison, la petite Adelaide de cinq ans et Julia German de sept ans, qui avaient été abandonnées par les Cheyennes en fuite. »
„In umgekehrter Richtung stieg die Abhängigkeit der monokulturellen Ausbeutung der Bisons von nicht kontrollierbaren Marktfaktoren weiter an, als nach etwa 1830 Bisonfelle und -häute im Cross-frontier-Handel wichtiger als Fleischprodukte wurden.“
« En sens inverse, la dépendance de l'exploitation exclusive des bisons vis-à-vis de facteurs de marché incontrôlables s'est encore accrue lorsque, après 1830 environ, les peaux et fourrures de bison sont devenues plus importantes dans le commerce transfrontalier que les produits carnés. »
