„Ein Biwakfeuer brannte nicht, weil die Sommernacht Wärme genug gab.“
« Il n'y avait pas de feu de bivouac allumé, car la nuit d'été était suffisamment chaude. »
„Pierre war es am niedergebrannten nächtlichen Biwakfeuer zu kalt geworden, und so war er aufgestanden und zum nächsten, noch in voller Flamme stehenden Feuer gegangen.“
« Pierre avait pris froid près du feu de bivouac nocturne qui s'était éteint, et il s'était donc levé pour rejoindre le feu suivant, encore en pleines flammes. »
