Blümchenkaffee

der

[ˈblyːmçənˌkafeː]NomPluriel: Blümchenkaffees

Définitions

succédané de café- faux café (ersatz) fabriqué à partir d'autres végétaux (= fleurettes) que les fruits du caféier

unechter Kaffee (Surrogat), der aus anderen Pflanzen (= Blümchen) als den Früchten des Kaffeebaums hergestellt wird

Blümchenkaffee aus echten Meissener Porzellantässchen zu genießen, ist zauberhaft.

Déguster du succédané de café dans de véritables tasses en porcelaine de Meissen est enchanteur.

„Statt Blümchenkaffee wartete nun ungesüßter Tee auf ihn.“

« Au lieu d'un ersatz de café, c'était un thé non sucré qui l'attendait désormais. »

café léger- café léger, insipide

dünner, fader Kaffee

„Es gab nur Lorke, Blümchenkaffee.“

« Il n'y avait que de la lavasse, du café léger. »