Blackbox

die

[ˈblɛkbɔks]NomPluriel: Blackboxes

Définitions

enregistreur de vol- appareil d'enregistrement des données de vol et des conversations dans le poste de pilotage d'un avion, installé dans un boîtier ignifugé, antichoc, résistant à la pression et étanche

ein in einem feuerfesten, stoßsicheren, druckfesten und wasserdichten Gehäuse installiertes Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges

Taucher des Bergungsteams haben die Blackbox der abgestürzten AirAsia-Maschine entdeckt.

Des plongeurs de l'équipe de sauvetage ont découvert la boîte noire de l'appareil d'AirAsia qui s'est écrasé.

Die wichtigen Blackboxes zeichnen die Gespräche im Cockpit und technische Daten der Maschine auf.

Ces boîtes noires essentielles enregistrent les conversations dans le cockpit et les données techniques de l'appareil.

boîte noire- partie inconnue d'un système cybernétique (complexe), dont la structure interne et le mode de fonctionnement peuvent être déduits du comportement externe face à des signaux d'entrée

ein unbekannter Teil eines (komplexen) kybernetischen Systems, dessen innerer Aufbau und Funktionsweise auf Grund des äußeren Verhaltens auf eingegebene Signale erschlossen werden kann

Der Prozess der Rückkopplung von Produzent und Computer wird dann durch das Blackbox-Modell erklärt.

Le processus de rétroaction entre le producteur et l'ordinateur s'explique alors par le modèle de la boîte noire.

Theorie-Theoretiker müssen davon ausgehen, dass innerhalb dieser Blackbox auf theorieförmige Strukturen zurückgegriffen wird, können ihre Annahmen aber schwerlich überprüfen.

Synonymes

Flugschreiber

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Flugdatenschreiber