„Ein Blatt der Seidenwirker hat dagegen Stifte von geglätteten Stahl, und es giebt in Berlin Blattmacher dieser leztern Art, welche eine königliche Pension bekommen.“
« En revanche, un peigne des tisseurs de soie a des broches en acier poli, et il y a à Berlin des peigniers de cette dernière sorte qui reçoivent une pension royale. »
„Unter andern wurde häufig den Webern verboten, Blätter unter einer gewissen Breite in die Lade ihres Stuhles zu setzen, und sogar die Blattmacher vereidet.“
« Entre autres, il était fréquemment interdit aux tisserands de monter des peignes d'une largeur inférieure à une certaine mesure dans le battant de leur métier, et les peigniers devaient même prêter serment. »
