Blaupause

bleu- copie d'un document obtenue par hectographie ou par l'utilisation de papier calque ou carbone (bleu)

eine durch Hektographie oder durch das Verwenden von (blauem) Durchschreibepapier, der sogenannten Pause, hergestellte Kopie eines Dokumentes

modèle- idée fondamentale servant de référence pour la mise en œuvre de quelque chose

eine Grundidee, die als Vorlage zur Umsetzung von etwas herangezogen wird