„Mit federndem Schritt ging er hinüber zum Flügel, knöpfte den Blazer auf und rückte die Klavierbank zurecht.“
« D'un pas alerte, il s'avança vers le piano à queue, déboutonna son blazer et ajusta la banquette de piano. »
„Eine vielleicht sechzigjährige Frau mit einem strengen grauen Dutt, in einem schwarzen Blazer und Bleistiftrock blinzelte uns durch die riesigen Gläser ihrer roten Cat-Eye-Brille entgegen.“
« Une femme d'une soixantaine d'années, aux cheveux gris tirés en un chignon strict, vêtue d'un blazer noir et d'une jupe crayon, plissait les yeux dans notre direction à travers les verres immenses de ses lunettes papillon rouges. »
