„Bei der Geburt paßte der Pole noch in einen Blecheimer, später nicht mehr.“
« À la naissance, le Polonais tenait encore dans un seau en tôle, plus tard non. »
„Und in genau so einem Blecheimer wurde Horst, der Sohn der Hausfrau Hildegard Godny und des Reisevertreters Johann Valentin Eckert, geboren.“
« Et c'est précisément dans un tel seau en tôle qu'est né Horst, le fils de la femme au foyer Hildegard Godny et du représentant de commerce Johann Valentin Eckert. »
