„Wenn den Helden im deutschen Fernsehfilm die Vergangenheit einholt, kramt er gerne eine verbeulte Blechkiste hervor.“
« Quand le passé rattrape le héros d'un téléfilm allemand, il aime ressortir une caisse en tôle cabossée. »
„Es gab auch grüne Blechkisten in allen Größen, schwere hölzerne Wagenheber, Klappspaten und verrostete Werkzeuge, teilweise noch in Kisten liegend und mit Ölpapier eingewickelt.“
« Il y avait aussi des caisses en tôle vertes de toutes tailles, de lourds crics en bois, des pelles pliantes et des outils rouillés, certains reposant encore dans des caisses et enveloppés de papier huilé. »
