„Um 6 Uhr morgens wurde ein Blechkrug mit Malzkaffee hereingereicht, Abendessenausgabe um 15.15 Uhr, die Ration fürs Frühstück am nächsten Tag war inbegriffen.“
« À six heures du matin, on faisait passer une cruche en fer-blanc contenant du café d'orge malté, la distribution du dîner avait lieu à 15 h 15, la ration pour le petit-déjeuner du lendemain était comprise. »
„Auch heute stößt man gerne an, mancher noch mit dem „Blechla“, dem traditionellen Blechkrug der Wallenfelser Flößer.“
« Aujourd'hui encore, on aime trinquer, certains encore avec le "Blechla", la cruche traditionnelle en fer-blanc des flotteurs de bois de Wallenfels. »
