Bleikern

der

[ˈblaɪ̯ˌkɛʁn]NomPluriel: Bleikerne

Définitions

noyau de plomb- partie interne (noyau atomique) composée de protons et de neutrons de l'atome du métal lourd toxique dans de nombreux composés, de numéro atomique 82 (plomb)

aus Protonen und Neutronen bestehender innerer Teil (Atomkern) des Atoms des in vielen Verbindungen giftigen Schwermetalls mit der Ordnungszahl 82 (Blei)

„Danach folgten erneut Kollisionen von Bleikernen und zusätzlich Kollisionen zwischen Bleikernen und Protonen.“

« Ensuite, de nouvelles collisions de noyaux de plomb ont eu lieu, ainsi que des collisions entre noyaux de plomb et protons. »

„Ein Bleikern ist prall gefüllt mit 82 Protonen und 126 Neutronen.“

« Un noyau de plomb est plein à craquer de 82 protons et 126 neutrons. »

cœur en plomb- centre d'un objet ou d'un corps, composé (en majeure partie) de plomb

Mitte eines Gegenstands/Körpers, die (größtenteils) aus Blei besteht

„Er wiegt die rote, rund 600 Gramm schwere Kunststoffkugel mit dem Bleikern in der rechten Hand, nimmt Anlauf und schleudert sie den Kiesweg entlang.“

« Il soupèse dans sa main droite la boule de plastique rouge d'environ 600 grammes au cœur en plomb, prend son élan et la projette le long de l'allée de gravier. »

„Warum werden seit August Flohmärkte und Ebay nach Lametta mit echtem Bleikern abgesucht, das man, herrliche Vorstellung, noch wirklich bügeln könnte.“