„Marcell hatte geschlafen wie ein Bleisack.“
« Marcell avait dormi comme une masse. »
„Die lapidaren Äußerungen - ein ungeheures Komikpotenzial! - versinken wie Bleisäcke in den viel zu langen Pausen dazwischen.“
« Les remarques laconiques — un formidable potentiel comique ! — sombrent comme des sacs de plomb dans les pauses bien trop longues qui les séparent. »
