Blockbauweise

die

[ˈblɔkbaʊ̯ˌvaɪ̯zə]NomPluriel: Blockbauweisen

Définitions

construction en îlot- aménagement uniforme d'un terrain délimité par plusieurs rues

eine einheitliche Bebauung eines von mehreren Straßen eingefassten Grundstückes

„Lose niedrige Häuserreihen und Gehöftbildungen in Blockbauweise herrschten vor, so daß Straße und Platz als fest umgrenzter Raum noch keine Rolle spielten.“

« Les rangées lâches de maisons basses et les groupements de fermes en îlots prédominaient, de sorte que la rue et la place ne jouaient pas encore de rôle en tant qu'espace nettement délimité. »

construction en rondins- bâtiment édifié à la manière d'une maison en rondins, dont les murs sont formés de troncs d'arbres équarris ou bruts empilés

ein Gebäude, das in der Art eines Blockhauses, in dem die Wände durch übereinander gelegte, behauene oder unbehauene Baumstämme gebildet werden, errichtet ist

"Die Blockbauweise ist hauptsächlich in Nadelholzgebieten vertreten und ist seit der Bronzezeit bekannt."

« La construction en rondins est principalement présente dans les régions de résineux et est connue depuis l'âge du bronze. »