„Der Mond war hinter dem Giebel des kleinen Hauses hervorgekommen; starker, wunderbarer Blumenduft drang aus dem altmodischen Garten, an dessen derbem Zaun sie standen.“
« La lune était apparue derrière le pignon de la petite maison ; un parfum de fleurs puissant et merveilleux s'échappait du jardin démodé, près de la clôture rustique duquel ils se tenaient. »
„Durch das Fenster kam Blumenduft.“
« Un parfum de fleurs entrait par la fenêtre. »
