„Alle trugen Blumenkränze im Haar, vielen war ein Sträußchen angesteckt worden, oder sie hielten es auch ausgestreckt in der kleinen Faust vor sich.“
« Tous portaient des couronnes de fleurs dans les cheveux, beaucoup s'étaient fait épingler un petit bouquet ou le tenaient bras tendu devant eux dans leur petit poing. »
[Flüchtlinge in Lampedusa:] „Der Papst war hier und warf einen Blumenkranz ins türkisblaue Wasser,“ […].
« Le pape est venu ici et a jeté une couronne de fleurs dans l'eau bleu turquoise, […]. »
