„Thomas’ neues Haus liegt, womöglich nicht ganz zufällig, dem Blumenladen gegenüber.“
« La nouvelle maison de Thomas fait face, peut-être pas tout à fait par hasard, à la boutique de fleurs. »
„Sie schafften sich zu dem Pritschenwagen einen Ford Kombi an, mit dem Henni die Blumenläden belieferte, während Georg sich um die Baumschule und die Auftragsarbeiten von Privatkunden und Firmen kümmerte.“
« En plus du camion à plateau, ils achetèrent un break Ford avec lequel Henni approvisionnait les magasins de fleurs, tandis que Georg s'occupait de la pépinière et des commandes de particuliers et d'entreprises. »
