„Sie trug eine Bluse und eine kurze Hose mit einem grellen, um nicht zu sagen bestürzenden, Blumenmuster.“
« Elle portait un chemisier et un short à motif floral criard, pour ne pas dire consternant. »
„Sie trug ein Kleid mit einem blassen Blumenmuster, und obwohl sie nur kleine Schritte machen konnte, ging sie zu schnell für ihre fettleibige Tochter.“
« Elle portait une robe à motif floral pâle, et bien qu'elle ne fît que de petits pas, elle marchait trop vite pour sa fille obèse. »
