(in Konfliktgebieten zumeist illegal geschürfter) Diamant, mit dessen Verkauf eine oder mehrere Parteien eines bewaffneten Konflikts finanziert werden
„Die Nachricht hat Politiker und Menschenrechtsgruppen aufgeschreckt, die mit Besorgnis sehen, welche Rolle ‚Blutdiamanten‘ in den Konflikten Afrikas spielen.“
« La nouvelle a alerté responsables politiques et organisations de défense des droits humains, qui observent avec inquiétude le rôle joué par les « diamants de sang » dans les conflits en Afrique. »
„Auf die Preise hätte die Zertifizierung voraussichtlich geringe Auswirkungen, da nach Schätzungen der EU nur jeder fünfundzwanzigste Stein ein ‚Blutdiamant‘ (so die Bezeichnung der illegal exportierten Steine) ist.“
« La certification n'aurait vraisemblablement que peu d'effet sur les prix, puisque selon les estimations de l'UE, seule une pierre sur vingt-cinq est un « diamant de sang » (c'est ainsi qu'on désigne les pierres exportées illégalement). »
