Blutsfreund

der

[ˈbluːt͡sˌfʁɔɪ̯nt]NomPluriel: Blutsfreunde

Définitions

frère de sang- personne avec laquelle on est très liée d'amitié et à qui l'on exprime son profond attachement par un mélange de sang

Person, mit der man stark befreundet ist und der man seine tiefe Verbundenheit durch Vermischung von Blut ausdrückt

„So schied sich Blutsfreund von dem Blutsfreund hier, sind voller Schmerz, nicht scherzen, lachen sie, die Träne beiden aus den Augen rinnt.“

« Ainsi le frère de sang se sépara ici du frère de sang, ils sont pleins de douleur, ne plaisantent ni ne rient, les larmes coulant des yeux de chacun. »

„Du bist doch ja mein Blutsfreund worden, Und hast's mit mir so wohl gemeint.“

« Tu es bel et bien devenu mon frère de sang, et tes intentions envers moi étaient si bienveillantes. »

Synonymes

Blutsbruder