„Doch überall klebten Blutspritzer, und Malone erschauderte jedes Mal, wenn er ein Kohlebecken oder einen Altar sah, von dem noch Rauch aufstieg.“
« Mais il y avait des éclaboussures de sang partout, et Malone frissonnait chaque fois qu'il apercevait un brasero ou un autel d'où montait encore de la fumée. »
„Ein Anzeichen, das auf einen aus so geringem Abstand abgefeuerten Schuss hindeuten würde, wären Blutspritzer.“
« Des éclaboussures de sang constitueraient un indice plaidant pour un tir effectué à si courte distance. »
