Bojar

der

[boˈjaːɐ̯]NomPluriel: Bojaren

Définitions

boyard- membre de la haute noblesse dans l'ancienne Russie, placé sous le rang d'un prince ou d'un tsar

Angehöriger des Hochadels im alten Russland, der unter dem Rang eines Fürsten oder Zaren stand

„Iwan konsolidierte seinen Staat durch die berüchtigte Opritschnina, die Herrschaft mittels einer Art Geheimpolizei; so wollte er die Macht der Bojaren, des Adels, brechen.“

« Ivan consolida son État par la tristement célèbre Opritchnina, un règne exercé au moyen d'une sorte de police secrète ; il voulait ainsi briser le pouvoir des boyards, de la noblesse. »

Manche Leute waren der Meinung, die Bojaren zum Teufel jagen zu müssen.

Certaines personnes étaient d'avis qu'il fallait envoyer les boyards au diable.

boyard balkanique- grand propriétaire terrien d'origine noble en Roumanie et en Bulgarie

Großgrundbesitzer adliger Herkunft in Rumänien und Bulgarien

Manche Leute waren der Meinung, die Bojaren zum Teufel jagen zu müssen.

Certaines personnes étaient d'avis qu'il fallait envoyer les boyards au diable.

boyard lituanien- grand propriétaire terrien noble en Lituanie

adliger Großgrundbesitzer in Litauen

Manche Leute waren der Meinung, die zum Teufel jagen zu müssen.