„Freddy, der Bombenschütze, hatte Sorgen wegen seines Nachwuchses.“
« Freddy, le bombardier, s'inquiétait pour sa progéniture. »
„Der Bombenschütze – etwa 24 Jahre alt, eigentlich hatte er Baseballspieler werden wollen – nahm die Aioi-Brücke in der Stadtmitte von Hiroshima ins Visier, den Richtpunkt des Angriffs.“
« Le bombardier — âgé d'environ 24 ans, qui avait en réalité voulu devenir joueur de baseball — visa le pont Aioi au centre-ville d'Hiroshima, point de mire de l'attaque. »
