„Wir Bootsleute waren ziemlich erschöpft vor Hunger, Anstrengung und Kälte.“
« Nous, les bateliers, étions épuisés par la faim, l'effort et le froid. »
„Da fuhr dieser aus seinen Gedanken auf, drückte den Bootsleuten freundlich die Hand, schulterte seine Büchse und ging mit festen Schritten dem Boot zu.“
« Il sortit alors brusquement de ses pensées, serra chaleureusement la main des bateliers, épaula sa carabine et se dirigea d'un pas assuré vers le bateau. »