„Am Bootssteg von Veracruz also stand ein schnurrbärtiger Mann.“
« Sur le débarcadère de Veracruz se tenait donc un homme moustachu. »
„Später war er mit Ronnie an Land gerudert, sie hatten am Bootssteg vor dem alten Bootshaus des Monopolhandels angelegt.“
« Plus tard, il avait ramé vers la rive avec Ronnie ; ils avaient accosté au débarcadère devant l'ancien hangar à bateaux de la régie du commerce. »
