Bordsteinkante

die

[ˈbɔʁtʃtaɪ̯nˌkantə]NomPluriel: Bordsteinkanten

Définitions

bord du trottoir- arête orientée vers la chaussée, située sur une rangée consolidée de pierres séparant le trottoir de la chaussée

zur Straße zeigende Ecke, welche sich auf einer befestigten Reihe von Steinen befindet, welche den Bürgersteig von der Straße abtrennt

Der Kopf knallte gegen die Bordsteinkante.

La tête a heurté le bord du trottoir.

„Und wo ist es jetzt, das Schöne, hätte ich schreien mögen, aber die Pillen dämpften meine Empörung zu einem unwilligen Kick gegen die Bordsteinkante in den Arkaden.“

« Et où est-elle maintenant, la beauté, aurais-je voulu crier, mais les pilules avaient étouffé mon indignation en un coup de pied rétif contre le bord du trottoir sous les arcades. »