Borg

der

[bɔʁk]NomPluriel: Borge

Définitions

verrat châtré- verrat châtré au cours des premières semaines de sa vie

in den ersten Lebenswochen kastrierter Eber

„Eber werden als Schlachttiere überhaupt nur durch die Kastration brauchbar, da sie sonst nicht allein nicht fett werden, sondern das Eberfleisch auch minderwertig ist. Der Kastrat heißt Borg.“

« Les verrats ne deviennent exploitables comme animaux de boucherie que par la castration, car sinon non seulement ils ne prennent pas de graisse, mais la viande de verrat est également de qualité inférieure. Le mâle châtré est appelé Borg. »

crédit- au sens idiomatique, action d'emprunter ou d'acheter à crédit

redensartlich für den Vorgang des Borgens

Der Fernseher ist auf Borg gekauft.

Le téléviseur a été acheté à crédit.

Borg- collectif fictif d'êtres vivants intelligents cybernétiquement améliorés

fiktives Kollektiv aus kybernetisch aufgewerteten intelligenten Lebewesen

Die Enterprise war den Borg gefolgt und hatte sie daran gehindert die Erde zu assimilieren.

L'Enterprise avait suivi les Borgs et les avait empêchés d'assimiler la Terre.

Synonymes

Pump