„Wann immer Bonpland eine Pflanze abschnitt, mußte er sie herumzeigen. Meist kam sie so abgegriffen zurück, daß er sie nicht mehr in die Botanisiertrommel zu legen brauchte.“
« Chaque fois que Bonpland coupait une plante, il devait la montrer à la ronde. La plupart du temps, elle revenait si abîmée qu’il n’avait même plus besoin de la mettre dans sa boîte d'herborisation. »
„Optiker Cunert trug gern grüne Hüte mit einer Feder, zog mit der Botanisiertrommel hinaus in Wald und Feld und pries mit Vorliebe sein besonderes Verhältnis zur Natur vor fremden Ohren.“
« L’opticien Cunert aimait porter des chapeaux verts ornés d’une plume, partait avec sa boîte d'herborisation dans les bois et les champs et se plaisait à vanter sa relation particulière avec la nature devant des oreilles étrangères. »
