„Der Architekt (Entwurfsverfasser und/oder Bauleiter) trägt als Vertreter des Bauherrn und als Koordinator eine hohe Verantwortung für die Konzeption und Umsetzung aller geforderten Brandschutzmaßnahmen.“
« L'architecte (auteur du projet et/ou maître d'œuvre) porte, en tant que représentant du maître d'ouvrage et coordinateur, une lourde responsabilité dans la conception et la mise en œuvre de toutes les mesures de protection incendie requises. »
„Denkt man an Brandschutzmaßnahmen, hat man sofort ein großes Schadfeuer im Sinn und glaubt, durch „grob“ arbeitende Sicherheitssysteme schlimmeres zu verhindern.“
« Dès que l'on pense aux mesures de protection incendie, on imagine aussitôt un sinistre majeur et l'on croit pouvoir éviter le pire grâce à des systèmes de sécurité rudimentaires. »
