„Er setzte sich und nahm wieder seinen Brandy, völlig niedergeschmettert von der Enttäuschung.“
« Il s'assit et reprit son brandy, totalement anéanti par la déception. »
„Und so hatten sie und Adrienne und Sylvia und Cyprian, die Taschen voll Lakritz und Brandy, im dunklen Kino gesessen und sich zunehmend beschwipster in das Melodram gestürzt.“
« Et c'est ainsi qu'elle, Adrienne, Sylvia et Cyprian, les poches pleines de réglisse et de brandy, s'étaient assis dans le cinéma obscur et s'étaient plongés dans le mélodrame, de plus en plus éméchés. »
